عمان امروز_ پس از گذشت بیش از یک قرن، شاهنامه فردوسی دوباره به زبان ایتالیایی و بهصورت کامل منتشر شد. ایتالو پیزی برای نخستین بار در اواخر قرن نوزدهم این اثر جاودانه فارسی را به ایتالیایی ترجمه کرده بود. نسخه تازه، توسط پروفسور سیمون کریستوفورتی از دانشگاه «کا فوسکاری ونیز» بازبینی شده و با حفظ دقت مفهومی، شاهنامه را به متنی قابل فهم و جذاب برای خوانندگان امروز تبدیل کرده است.
این مجموعه در ۶ جلد منتشر شده و مجموع صفحات آن به ۴٬۱۱۲ صفحه میرسد. علاوه بر آن، یک ضمیمه ۱۶ صفحهای نیز ارائه شده که شامل بازتولید مینیاتورهای مشهور مرتبط با داستانهای شاهنامه است.