عمان امروز_ یوتیوب در حال توسعه قابلیتی نوآورانه به نام «همگام‌سازی خودکار لب‌ها» است. این ویژگی جدید به سازندگان محتوا امکان می‌دهد تا هنگام دوبله‌ی ویدیوها به زبان‌های دیگر، حرکات لب و حالت چهره‌ی افراد در تصویر با صدای ترجمه‌شده کاملاً هماهنگ شود.
در حال حاضر این قابلیت تنها برای ویدیوهای با کیفیت 1080p فعال است و هنوز در نسخه‌های 4K در دسترس نیست. همچنین، زبان‌های پشتیبانی‌شده در مرحله‌ی اولیه شامل انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی می‌شوند.
فناوری یادشده با استفاده از تغییرات پیکسلی بسیار دقیق، جزئیاتی مانند فرم لب، دندان‌ها و حرکات صورت را اصلاح می‌کند تا نتیجه‌ای طبیعی و منطبق با دوبله‌ی صوتی ارائه دهد.